Really interesting. Etymonline dates scape (v) to the early 13th century. So it was used as an alternate form of 'escape' for a couple of hundred years before Tyndale. Not such a misuse in the OP after all.

But it's still apostrophically terrible.