PCPartPicker is great for this. It will do a sanity check on your existing parts and show only compatible GPUs.