That would be cool.

The original for Genesis is a great place to start. It's not elaborate, it's challenging and fun, and has the basic tropes of the series.

Full disclosure: I've never played any of the 3D Sonic games.