I found this randomly as I try to transition away from square space. I am a neophyte and have no clue about most of the things you wrote. For context, I started to write HTML and CSS way back in the 90s and just never went any further. Fast forward and I have the internet related skills of a troglodyte.

Where would you recommend someone like me start reading or learning about self hosting?