こんにちは!

私はカナダ人です。

1月から、私は日本語をべんきょうしています。すぐ日本へいくつもりですから。

このコミュニティでしつもんしなもいいですか。

私はことばとかんじをべんきょうしなければいけません。たすけがひつようです。

よろしくおねがいします。

all 8 comments

sorted by: hot top controversial new old
[–] [S] 4 points 1 year ago (1 child)

しつもんがあります。

I learned that using 「〜なければいけません」means "must do". But literally what does ければいけません mean? I only know to use this "formula" to say that I must do something. We weren't really told that in our classes.

  • source
  • hideshow 1 child comment
  • [–] 2 points 1 year ago

    That's a tricky construction, I always forget what it is. When it came up in the textbook, I mostly used the shorter form. I could remember なきゃ but not the whole なければいけません thing. The abbreviations are much more casual though, it sounds like. Here's the Tae Kim page on it.

  • source
  • parent
  • [–] 4 points 1 year ago* (1 child)

    Cyborganismさん。

    JapaneseLanguageへようこそ!よろしくおねがいします。

    日本語は たのしいですよ。私は 10年間 べんきょうしています。でもまだ たのしいです!がんばってください。

    日本に ひっこし(move)ますか?りょこう(travel)しますか?どうぞ 日本を たのしんでください!

    あと 一つの こと:

    「たすけが ひつようです」は OKですが、「みなさんの きょうりょく(assistance)を おねがいします」はパーフェクトです!

  • source
  • hideshow 1 child comment
  • [–] [S] 3 points 1 year ago

    DigitalAudioさん、

    よろしくおねがいします!

    九月日本へりょうこうするつもりです。また、日本でともだちがあります。毎年、ともだちにてがみを書いて。(e-メーリルじゃないです。)

    ああ!アドバイスありがとう!

  • source
  • parent
  • [–] 2 points 1 year ago (1 child)

    はじめまして! 僕も(日系)カナディアンです。 沖縄で通訳をしています。 日本語でわからないことがあればなんでも聞いてください!

  • source
  • hideshow 1 child comment
  • [–] 2 points 1 year ago* (1 child)

    初めまして!

    I'm probably not well versed enough to answer most questions, but I'm glad to see someone asking! Reading through these kinds of discussions is usually educational, but also a good motivator and reminder.

    Question for you. I was able to follow most of the post text, but this bit I didn't understand:

    たすけがひつようです。

    What are those words? (I know I could just look it up, but it feels more human to have the conversation.)

  • source
  • hideshow 1 child comment