I've temporarily mitigated this using electronic heat shrink/thermal fit tubing. Though that works pretty well, heat shrink isn't designed for long term skin exposure with sweat and body oils, so I should replace that soon, or hopefully find a better long term solution.
The glasses themselves were made in 1988, so replacement parts are basically out of the question.
Any ideas?