This is a Lemmy software defect (posted here).

There is also a workaround. If the mod renames the community from “IRC” to something like “Internet Relay Chat 💬🖧”, it will become more searchable. Then someone can search just for “relay” or the speech bubble (“💬”) and it will match without all the circle jerking.