That's pretty much what a mercury thermometer does. As the temperature changes so does the volume of the mercury, which causes the level to move up and down, and the temperature scale on the side is just a measure of how high the mercury reaches.

That's just mass with extra steps