Most Dutch cards won't work on North American sites. Our cards have an IBAN listed which cannot be entered on American sites. Paying with just the numbers on the card is not possibile unless it is a credit card or smething like Revolut iirc, which is bascially using the unsecure cards the American way or the 2FA system you explained, but that's not most cards.