Are you aware you can just transfer money between bank accounts, usually for free?
Much like with a credit card, you could just transfer money to Valve, which would be credited to your account, and you can then use it to buy stuff.
There's no need for crypto anything.