It was the support cost as far as I remember. Way too many people were too confused about how Bitcoin works.
Volatility was not the concern, at least for Valve. They've utilized a payment gateway that just swapped the BTC to USD right away. Which was still a single point of failure, but in case of bitcoin, the company switching a payment gateway does not affect the UX for the customer as much.