My deep and sincere apologies.
I was misinformed by BIP39 and BIP44 Hierarchical Deterministics.
After careful investigation, we discovered the root cause was an update to a code path upstream of the bean point system. This is independent of the underlying system that powers bean points.