"Could of" and similar phonetic replacements making no sense whatsoever irritate me more.
Here at least the logic is arbitrary, "Anna's apartment" and "school's leadership" vs "Anna's waiting" and "school's empty", but "its tail" vs "it's cold".
OK, I'm not a native speaker as it may be clear.