then go running to do stuff where they further isolate themselves

Mmm yeah, cos it's such quality time interacting with the cashier. Like, you're not totally wrong about the problem, isolation does make us even less able to handle interaction, but making people bag groceries for a living is not the way to solve that problem. Anyway, it's not fair to force your desire to have a conversation on someone who is trapped working somewhere.