The analogy makes a lot of sense to me. Once you have an "easy button", it's hard to not use it. It's sort of like when you're at work and see the "quick workaround" effectively become the standard process.
I remember burning out on games because the cheats made them really fun in the short term, but afterward playing normally felt like agony.
We played Leisure Suit Larry with my brother at somewhere under 10 years old without knowing one full sentence worth of English, and it took hours to even get the game to start. There was a quiz about US history and politics or something for age verification, and it took a lot of tries to guess our way through and memorize the answers. Didnt get that far in the game either.