Is the reason snakes need a certain amount of space simply to be able to move about?
If it is about anything else like air flow, being able to stretch/curl up in certain shapes, or being able to get a certain distance from the edges, then two small tanks connected together are not necessarily equivalent to one larger one.