Sí, busca el lado de un abogado, pero por mientras también haz la trazabilidad de tu caso (el "paper trail"). En particular, insiste en contactar a los representantes de Facebook en Chile (tienen presencial legal en el país, de lo contrario no podría operar Marketplace acá) por correo electrónico o correo de papel (nunca por guasá) que te respondan de dónde sacan la información de "actos relacionados con menores" , guardando copia de cada correo enviado con la fecha así como de la respuesta o falta de. EDIT: o mejor, que eso lo haga tu abogado, si te consigues uno pronto.

Eso te va a servir igual para construir el caso. Igual podrías usar ese antecedente para interpelar a la PDI para que sirvan de puente para exigir la información sobre el caso, ya que una acusación de ej.: acoso sexual es un cargo bastante serio y podría constituirse en que alguien (persona jurídica) te está acosando digitalmente usando la acusación como medio.

Básicamente, hínchale las bolas y séles una molestia a la gente de Facebook todo lo que puedas. No les importas, así que que no te den pena de que "uyyy es que por favor que alguien piense en los accionistas".