I mean, they already do that in a way, because their stocks lose value when the company loses money. That's why everyone and their hamster is selling off these stocks now.

But sure, making the investors pay another time or just generally increasing fines could help.
Unfortunately, companies then lobby for Nazis to take over government to undo these increased fines + abolish law enforcement for themselves, so that's not terribly ideal either...