I think its a bit jarring when the character first gets introduced but then I get used to it pretty quickly.

Sometimes I like to think of some of the dialogue in context with my actual life to amuse myself.