That is partially true.

The problem with LLM's specifically is that it's built upon such a huge foundation of shittiness.

To get to the nuance you have to ignore basically all of the horrible shit.

At the risk of an early invoking of godwin's law, it's like trying to have a nuanced conversation about hitlers politics.

Just because you might be willing to handwave the bullshit away so you can have the nuanced conversation you want that doesn't mean everybody is willing to do the same.

There's a difference between "not recognising that nuance exists" and "not wanting (or being able) to engage in nuance because that requires glossing over horrible shit".