Is there a community that includes allies? My daughter is trans and I certainly understand having a trans only space but I'd like a community where I can be looped in to their perspective.

Follow your own advice. Allies listen. Seek understanding. Stop arrogantly presuming that you already know everything. We support allies here but you are not acting like one.