I don't see why we would necessarily need to understand consciousness to create it. There is no evidence that nature understands the consciousnesses it has created. In fact a human can create a new consciousness in about 9 months without knowing any theory.
The question in my mind is, how could we possibly tell we've succeeded? We can't even say for sure that anyone other than ourselves is conscious.