I'll see if I can work something on my end, too. I doubt it, but maybe being an instance owner will give me at least a little leverage in DMs.
Are you sure the link you provided to your lemmygrad post is accurate? I keep getting an error screen telling me to come back later. If it is the right link, that could be a clue 🤷