On the backend, Twitter must use some kind of (pre-LLM) language model to aggregate the sentiment of comments? I've never used Twitter before; how is it generated? Do mods post it or something?

Lemmy could theoretically do that, but it'd either have to hit an API, host it with their server resources, or lean on potentially power-tripping/busy human mods to do it.