I'm not an expert but MKV should be ubiquitous enough to please most people. You can tell reluctant people to install VLC and it should work with any codec.
I download most movies who are encoded in MP5/x265/whatever265 because it saves space, but MP4 could be better for people who only have iPhones or old TVs.