yeah, we just figured it out. I was blocking thelemmy.club because they were previously a Cloudflare node. They have been liberated so I stopped blocking them and that fixed the problem.
Now there is a new mysterious problem in the parent thread: I cannot see any of the comments in that slrpnk.net thread. I can only see those comments in my notification view.