I moved my retro game library to Jellyfin, and now I can play them from anywhere
(www.xda-developers.com)
I see.
Well, I could maybe look into it still by setting up emulators locally and just accessing the ROMs remotely for download.
They at least support autobrr