I wouldn’t worry about it then. If it just spits out a table and lands the user back at their command prompt then you can rely on standard output handling in their environment.

400x100 fullscreen xterm ppl will be happy with that, 80x25 default modeliners will know how to handle it and you won’t even get complaints from the tmux people.

Maybe limit each column to 40 characters. If your torrent titles have more than 40 characters of preamble it’s time to switch release groups…