TBH I just use youtube.com in my browser (Floorp/Firefox) with uBlock Origin. With SmartTube on my TV.
The alternative front ends or apps don't seem to support loading my watch history, playlists, or subscriptions, and they don't sync between my devices even if I manually import stuff. Making usability an absolute nightmare.