I am impressed by the size of your lobes. They indicate you are virile and good at financial negociations.

Having witnessed that you have an existing juvenile, it would be logical to attempt to mate with you. It has proven that you are biologically capable, and psychologically supportive of your offspring, and would do the same for my offspring.

EDIT :

While I agree with you that inter-species breeding is illogical, I am becoming closer to my Pon Farr state because of your presence, and would be open to mating with a Klingon.

It is only logical that you left your juvenile on the Enterprise so you can try to mate with females without a distraction in your private quarters. I am hoping that you will consider it logical to attempt to mate with me in said quarters.

EDIT 2 : Part of the limited vocabulary is to imitate their clinical speech.