The only rule that really matters in the end is to take good care of your readers. The little rules only ease the burden; if you want rules about how to talk, do software instead of English.