https://github.com/jyourstone/jellyfin-smartlists-plugin
https://neptunehub.github.io/AudioMuse-AI/
Smartlists is great for rule-based playlists.
AudioMuse-AI analyses the sound, for something a bit more dynamic.
There was also a BetterLists plugin but I dont think its actively maintained.