I've seen various youtube vids about coffin homes/bedspace apartments, and tiny homes are definitely a thing that has a following, so I wouldn't be shocked to hear about a documentary about them, but I don't know any off hand.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bedspace_apartment