E2E in the context of data stored at rest conceptually just means that "current you" is sending data to "future you" where the two ends are "current you" and "future you."

Always question and audit the implementation of any E2E claim by a vendor, but the term itself refers to how only those with authorized access can decrypt, and that the service provider itself need not be authorized.