A bit simplified: Games that cannot be sold in Germany automatically get removed from "the list" after 25 years. Or, before that, the rights holder can submit a request for reevaluation.