I can’t really answer your question, but just know that achievements are often linkend to a specific version of a game.
I bought the european version of Sega Superstar Tennis thinking it would have retroachievements only to discover it was only for the US version.