While that might technically be true, in practice that volume of air is so small it’s inconsequential. There’s already a floor AC unit working by a similar mechanism - it exhausts hot air out the same window gap as the PC.
Practically speaking, this setup made a massive difference in my apartment’s temperatures during the hotter months. I can even use it without AC when it’s balmy, maintaining a comfortable temperature instead of baking in my office.