Carrying forward technical knowledge is definitely a big help. I suspect that's why Atlas V was able to pay for itself because the booster was so similar to Atlas III which itself was similar to Atlas II.

The satellites I work on play this game constantly. Mission A and B both use the same underlying tech that needs to be developed, but mission A is first. So we charge mission A with all of the cost and then mission B looks a lot cheaper on the books