Create an account with ADE then activate using

adept_activate -u "your.adobe.id@email.com" --output-dir ~/.adept

IIUC this eats up an activation (I think they allow at most five) so back up the contents of that directory. You should be able to bring it with you to other computers.