I created a folder on my C drive with my wife's name. All of the stuff I download for her goes right in there. Then when she launches Jellyfin on Roku, her content is right there.

Edit: autocorrect fuckery :(