In the drawing, the surrounding background and the hard black lines on the lighter version are probably causing that we don't compensate the light in the same way in both drawings. We are not given the same picture like it happened with the original photo.