Blender can do all this. Using it's Eeve rendering engine which is opengl/vulkan. It even started out on Irix in the 90s as well. That is assuming you are wanting to do architectural visualization?

This specific software being SGI made. Likely doesn't have a version for any other OS. It and Irix were their babies and how they intended to fund themselves. Hardware wise, early 90s there was no windows or Mac hardware capable of this sort of thing. The best we had was software rendered limited bsp environments with billboarded sprites, aka Doom. And that was seriously taxing for those systems. It wouldn't have made sense. Non SGI hardware didn't approach that level of capability commonly till the late 90s early 2000s at the earliest even. SGI was openly struggling by 2006.

Likely your only option would be to pick up an old SGI workstation to run it on. Or emulation unfortunately.