had to look this up and french prose makes this difficult to understand; a paraphrase into english prose makes more sense:

Men will never be free until the last king is strangled with the entrails of the last priest.