So it is an admin-hidden community then? If so, that confirms the bug. Should be fixed in the upcoming v1.5. I doubt I'll release a hotfix for this since 1.5 is close to release and improves on 1.4.41 in just about every single way.
Clicking the "eye" button should reveal it to the user, though, like any other item they've filtered.
