You can get RSSI and guesstimate the distance. Since it’s on a phone, you have the phones coordinates.

If the objects are moving in relation to each other, you can attempt a rudimentary triangulation. Its error prone, but you don’t need 100% accuracy.

I worked at a startup where we built industrial grade “apple air tags” and used phones to locate objects. This was like 10 years ago nowadays.