I can't recommend Stalwart enough.

It also does CalDAV and CardDAV and some other things... But even JMAP, which is like IMAP, but modern and not as weird.

Ltt.rs supports it on Android, it's a lot faster and works well. Author is the same as for Conversations, THE Android XMPP client.

Stalwart is simple to set up and works reliably.