So, as a check, today I've kept a Fedia tab open pretty much the whole day, on the combined page. I scrolled through it during the day, every time goin to the next page. No "you've reached the end" or missing navagation pane in sight. So right now it seems it's because I normally browse the threaded view that I'm having issues.