There are some themes of identity and perception of body and female super mutants, which are ideas that resonate with trans people.

Source: I have body dysmorphia, and spend time on the shitposty parts of blahaj.zone