Hm, I thought he mentioned it in his 6.4 juicy video, but I can't find it either. Apologies, I must have confused it with something else.

I did manage to find this rounded corners proposal, and unfortunately it doesn't look like it'll be in kwin anytime soon.