It's late but I'll try remembering to find a post I saw recently for a Lutris alternative that I think also supports your Steam library and had a lot of sort/filter features.